Subtitles by The Vampire Lovers @ Viki
Diterjemahkan oleh Safitri Ariyanti safitririyanti.wordpress.com
Dan apa kau pikir kita hanya bertemu di kelas?
Kau... pergi ke sekolah kita, kan?
Selalu... itu kamu.
Sekarang, kau mengatakan kau tak tahu siapa aku.
Aku baru berada di sekolah selama dua hari sekarang,..
...apa aku harus kenal setiap wajah teman sekelas?
Aku Jung Jae Min.
Alasan kenapa kau harus minta maaf padaku...
Aku akan mengingatkanmu.
Jung Jae Min... Selalu, itu kamu.
Episode 3
Kita akan melakukannya di band.
Omong kosong.
Ketika aku melihat sisi diriku yang belum kulihat,..
Aku penasaran dengan perubahan ini.
♫ Bertemu dengan orang sepertimu ♫
Kau orang yang memiliki darah manis. ♫ Ingin menghabiskan waktu bersama ♫
Kau memiliki darah yang sulit untuk ditolak.
Bagiku, seorang vampir, untuk berada di dekatmu...
Itu terlalu berbahaya untukku. Kenapa itu harus kamu?
♫ Setelah aku mengantarmu pulang ♫
Kau makan, juga.
Aku akan makan saat aku pergi ke sekolah.
Aku akan kembali.
Pastikan untuk makan di sekolah!/Oke!
Jangan berbicara padaku di sekolah.
Apa?/Mari tak membuatnya jelas dan naiklah kereta bawah tanah yang berbeda.
Mari buat sedikit celah waktu antara kedatangan kita di sekolah.
Kau tak seperti ini saat masih kecil, tapi kau menyebalkan. Kau mengatakan apa yang kau mau.
Jika mereka semua tahu kita tinggal di rumah yang sama, anak-anak lain akan...
Apa kau pikir aku tinggal di rumahmu karena aku menginginkannya?
Vampir seperti kita perlu untuk...
Apa kau gila?
Tidakkah kau bosan? Melihat-lihat seperti manusia?
Kita hanya bisa hidup selama 150 tahun. Kau terlalu hati-hati.
Dan kau melakukan wawancara tak berguna itu.
Gunakan otakmu. masuk TV dan melukai tanganmu dengan pisau...
Apa kau waras? Jika mereka menemukan lebih banyak tentang kita, itu lebih berbahaya bagi kita.
Tidakkah kau memikirkan akibat dari hal-hal yang kau lakukan itu?
Aku di blacklist sekarang karena itu. Kau senang?
VCS memberitahuku bahwa hukuman selanjutnya adalahku Ahn Chi.
Ahn Chi?
Hanya ingin jujur.
Semua karenamu, setiap orang bersembunyi, lari...
Itulah sebabnya setiap orang bertahan hidup di atas kebohongan,..
Jadi waspadalah.
Ketahui ini. Aku akan lulus dari sekolah ini tanpa peduli apapun.
Aku lelah dipindahkan.
Bukan karena bajingan Jung Jae Min?
Bajingan ini... terlihat seperti dia menyukaimu.
Jangan membuat asumsi.
Bajingan itu, sepertinya dia tak bisa dipercaya.
Apa kau tak berpikir?
Mengatakan dia tak bisa dipercaya... Apa itu cara lain untuk mengatakan dia tampan?
Bajingan macam itu, mereka tak bisa dipercaya.
Jung Jae Min. Saat dia tahu siapa kau, dia akan segera berubah kembali...
Aku tahu.
Aku tahu, jadi bisakah kau diam?
Bajingan gila itu... bahkan tak mengetahui kau vampir...
Kubilang cukup.
Haruskah aku mengungkapkannya? Identitas Baek Ma Ri...
Tidakkah kau ingin tahu apa ekspresi yang akan dia buat?
Kubilang hentikan!
Reaksi yang baik. Karena kau seperti ini aku akan melanjutkan...
...dan melihat apa yang terjadi.
Jangan berani-berani.
Santaikan matamu.
♫ Tak apa apa. Itu cukup sekarang. ♫
Kita sudah belajar persamaan kuadrat sempurna, jadi...
...mari pecahkan masalah berdasarkan ini.
♫ Kau melakukan ini ♫ Sekarang, ada x plus o, x minus...
♫ Oke, kau sudah cukup mencoba ♫
♫Biarkan pergi dengan nyaman ♫
♫Karena aku tertipu cinta, itu canggung ♫
♫ Aku terlihat canggung ♫
♫ Aku melemparkan dan berbalik sepanjang malam ♫
♫ Jangan mencoba sendirian begitu keras ♫
♫ Jangan memaksakan diri ♫
Paman!
Terimakasih untuk ucapan selamatmu.
Berbahagialah, Paman!
[Jung Jae Min]
Apa kau ingin tahu rahasia menakutkan?
Hari ini ibuku menikahi vampir.
Vampir itu... harusnya pergi saja dan mati.
Hey! Gitarmu!
Kau mengambilnya. Atau membuangnya.
S a f i t r i A r i y a n t i
safitririyanti.wordpress.com
Jung Jae Min! Jung Jae Min!
Kami mencintaimu, Jung Jae Min!
Wow.
Kita melakukannya, Kita melakukannya, Kita melakukannya!
Apa kau yakin kau yang pertama (secara akademik) di sekolah?
Ingatanmu tidaklah begitu hebat.
Kau tak terlihat baik dengannya.
Apa?/Kau tak terlihat baik dengan Baek Ma Ri.
Jangan bertindak seperti kita teman, seperti kau membantuku kemarin.
Anak-anak dengan otak yang baik seperti milikmu takkan berfungsi.
Hanya karena kau menerima apa yang diberikan padamu.
Karena kau tak mengajukan pertanyaan tentang dunia.
Apa yang kau bicarakan?
Baek Ma Ri... gadis yang bahkan tak bisa kau mengerti dengan otakmu, bisakah kau menyukainya?
Apa yang kau tahu tentangnya?
Oppa! Oppa!
Apa kau bahkan tahu, Baek Ma Ri?
Apa gunanya menyukai manusia?
Benar, Joseph.
Keluar?
Jadi? Kau masih belum menemukan Joseph?
Ini larut malam?
Lalu apa yang harus kita lakukan? Aku mengerti.
Siapa Joseph?
Adikku.
Kau kehilangan adikmu?
Ya, aku harus pergi.
Tunggu.
Berikan itu padaku.
Dia lucu. Dimana kau kehilangan dia?
Taman Woosuk. Kembalikan. Aku terburu-buru.
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Kita harus menemukan adikmu.
Kami mencari adik Baek Ma Ri, Joseph.
Sore ini, kami kehilangan dia di Taman Woosukk.
"SMS Aku" pengguna,..
Siapa yang melihat Joseph, tolong hubungi Jung Jae Min...
Joseph!
Baek Joseph!
Joseph!
Baek Joseph!
Joseph!
Shi Hoo, kau belum menemukan Joseph, kan?
Joseph!
Belum, aku belum. Aku minta maaf.
Itu kesalahanku.
Dia tak di sini. Apa yang harus kita lakukan?
Dia bahkan belum bisa bicara.
Jangan khawatir, kita akan menemukannya.
Apa yang harus kita lakukan jika dia menggigit seseorang?
Apa?
Kau tak tahu.
Vampir muda, sampai mereka mulai bicara,..
...mereka tak bisa mengendalikan naluri vampirnya.
Itulah sebabnya mereka tak bisa berhadapan dengan manusia sendirian.
Kami mencari adik Baek Ma Ri.
Sore ini, dia hilang di Taman Woosuk
"SMS Aku" pengguna,..
Siapa yang melihat Joseph, tolong hubungi Jung Jae Min di 010.7499.9854
Tunggu sebentar.
Kupikir kita harus meneruskan ini pada orang lain.
Oke.
[Teruskan]
Kita akan bisa menemukannya. Aku akan mencari dia, juga.
Uh, oh tidak.
Whoa, mari mulai bertanya di sekitar.
Benarkah?/Kupikir itu bukan Taman Woosuk tapi tempat bermain di Apartemen Yoojae.
Itu tepat di sebelah taman.
Halo?/Ada seseorang yang melihat Joseph. Tempat bermain di Apartemen Yoojae.
Pergilah ke sana.
Joseph!
Apa kau Joseph?
Kau. Baek Joseph. Benar, kan?
Kemarilah. Hyung...
...teman kakakmu.
Apa kau gampang tersinggung seperti kakakmu? Kemarilah dan aku akan membawamu pulang.
Kau takut, huh? Jangan khawatir. Aku akan membawamu pulang.
Baek Ma Ri.
Hey!
Kau kabur lagi?
Ada apa dengan tampangku?
Apa aku pembunuh berantai atau sesuatu?
S a f i t r i A r i y a n t i
Kau tak bisa melakukan itu pada seseorang Joseph! Apa kau mengerti?
Kau tak bisa menggigit mereka!
Apa kau memahami ucapanku?
Jangan pernah melakukan itu lagi pada seseorang! Kita...
...pasti tak pernah melakukan sesuatu seperti itu!
[Ibu]
Ibu...
Joseph...
Kita menemukannya.
Benarkah?! Dimana?
Tapi Ma Ri, apa yang salah?
Ma Ri, apa sesuatu terjadi?
Ma Ri! Apa yang salah?
Apa itu dia? Orang yang dipilih Jung Jae Min?
Itu Jae Min... aku mengerti, jadi itu tipenya.
Jung Jae Min, mengirim sms pada semua orang untuk membantu menemukan adiknya...
Wow...
Dia tak punya sopan santun.
Apa?
Apa itu?
Itu agak aneh sejak aku menerima pesan tadi malam.
Apa mereka berkencan?/ Aku tahu tahu, itu membuatku kesal.
Pokoknya, aku tak suka dia. Itu sudah lama sejak dia datang ke sini.
Dia berakting pendiam, tapi dia rubah.
100% rubah.
Kukatakan padamu di program sastra akan ada program menari, juga.
Benar, benar, kau akan ambil bagian, juga?
Kau dekat dengan Jung Jae Min, kan? Apa kalian berkencan?
Tidak! Kau tidak kencan...
Lalu apa ini? Apa? Tadi malam, aku benar-benar terkejut!
Jung Jae Min manis tapi tidak murah hati.
Pria yang tak peduli tentang siapa pun,..
...mencoba menemukan adikmu, mengirim pesan massal...
Lihat ini.
Ma Ri, Guru Han Yoon Jae mencarimu.
Selama istirahat makan siang, pergilah ke kantornya.
Jadi Anda paman Shi Hoo?
Jadi Anda, juga...
Senang bertemu denganmu, kawan.
Kau pasti lapar, kan?
Bagaimana dengan ini?
Jika dia bermain musik lagi, Kupikir hatinya akan berubah.
Dia berhenti bermain gitar tak lama setelah itu dia mulai bertingkah.
Sebenarnya...
Shi Hoo dimasukkan ke blacklist VCS. [Vampire Control System]
Program TV sedikit berlebihan.
Ada apa dengan wawancara itu?
Aku gugup.
Jika vampir yang di blacklist bertingkah dan menyebabkan masalah,..
...mereka harus berhati-hati sekarang.
Kuharap kau mau membantu.
Jika kau membuat band, dengan alami, Shi Hoo bisa mulai membuat musik,..
Shi Hoo tak punya teman, kau tahu.
Kau dan Hoo teman masa kecil, kan?
Hanya sebentar dia tinggal dengan kami di rumah kami.
Hanya sebentar, mungkin 2 hari?
Saat ini, apa Shi Hoo, juga, tak punya orang orang tua?
Kupikir sekitar waktu itu, orang tuanya diambil VSC.
Saudara laki-laki dan perempuan iparnya keduanya mendapat hukuman Ahn Chi.
Mereka membutuhkan lebih dari 5 tahun untuk efek penuh.
Ahn Chi Hyong?
Untuk vampir itu lebih buruk dari kematian itu sendiri.
Paling sesikit darah yang dikirimkan...
...ke dalam ruang mengerikan Ahn Chi.
Dan mereka harus bertahan seperti mayat.
Untuk alasan apa mereka menerima hukuman itu?
Itu...
Ma Ri.
Apa yang kau pikirkan?
Yang lainnya benar-benar ingin kau bergabung dengan tim tari.
Aku tak bisa menari.
Kau bisa belajar.
Hyun Ji menguasi koreografi kelompok wanita, jadi dia akan mengajarimu dengan baik.
Pertama, kau punya proporsi tubuh yang bagus.
Kau tinggi dan ramping.
Terimakasih untuk mengkhawatirkanku.
Jangan berterimakasih padaku.
Ini belum lama sejak kau pindah. Membantumu adalah apa yang harus kulakukan.
Benarkah?
Tentu saja.
Bukankah kita teman sekelas?
Tanya saja padaku, aku akan selalu membantumu.
Lalu sementara aku menerima bantuan, bagaimana jika aku bergabung di band yang sama denganmu dan bukan tim tari?
Ah Ra, kau berada di dalam band.
Pak Han akan mengajari kita.
Jika aku melakukannya dalam band denganmu.
Kupikir aku benar-benar bisa menggunakan bantuanmu.
Bisakah aku mempercayaimu dan bergabung di band?
Apa yang salah?
Aku pasti sudah gila.
Dia pasti lebih membenci, mengatakan hal-hal yang tak berati...
Safitri Ariyanti safitririyanti.wordpress.com
Permisi...
Terimakasih.
Terimakasih untuk kemarin.
Terimakasih, karenamu aku menemukan adikku.
Kau berterimakasih?
Kemarin kau memperlakukanku seperti seorang penculik.
Pergi dengan begitu cepat.
Setelah semalam, setelah makan siang, dan sekarang kau baru memikirkannya.
Kau berterimakasih.
Benarkah?
Aku minta maaf.
Untuk apa?/Semuanya.
Untuk kemarin dan saat di kereta bawah tanah.
Aku benar-benar tak tahu itu kamu.
Tak tahu itu aku? Lalu apa itu orang lain?
Tidak, bukan begitu...
Maksudku adalah...
Kau akan menimbulkan masalah.
Pasti melegakan bahwa itu aku.
Ini pertama kalinya aku membuat kesalahan.
Aku lebih menyesal karena itu kamu.
Terimakasih untuk menemukan adikku dan membantuku dalam insiden itu.
Terimakasih sudah menolongku.
Dan maaf untuk tidak mengatakan itu sebelumnya.
Tapi yang lebih disesalkan...
Adalah. mulai sekarang, kita harus menghindari satu sama lain.
Jadi ini hari terakhir kita?
Kata-kata macam apa yang kau luapkan sekaligus?
Aku tak suka cara orang-orang memperhatikanku karenamu.
Apa yang salah dengan perhatian?
Kau tidak tahu.
Bukankah itu lebih baik daripada tidak dipedulikan?
Kau tak tahu. Kau pintar dalam belajar dan kau populer.
Kau begitu terbiasa untuk itu, kau tak tahu perbedaannya.
Jangan berpikir semua orang sama atau sepertimu.
Aku ingin hidup sepertimu.
Tapi...
Aku tak suka perhatian yang tak ada gunanya dan karena itu...
Aku sudah mulai...
...membenci diriku sendiri.
Jadi aku berbeda darimu.
Baek Ma Ri,
Sekarang kau membuka mulutmu, kau benar-benar pandai bicara.
Ok, ayo kita akhiri diskusi ini dan aku akui ada perbedaan.
Tapi, kau mengatakan terimakasih hanya dengan kata-katamu.
Jika kau benar-benar berterimakasih biarkan aku memintamu sesuatu.
Dengarkan bagian ini sampai akhir tanpa kabur di tengah permainan.
Kau masih di sini. Kau tidak kabur.
Tak bisakah kau melengkapi bagian ini? Ini masih berada di tahap awal.
Terimakasih, karenamu aku mengambil gitar setelah 4 tahun.
Aku tak bertujuan memainkannya dan menolak.
Orang tuaku bercerai saat aku masih kecil.
Ibuku pergi saat aku kelas 7 dan ayahku meninggal 2 tahun yang lalu.
Aku hidup sendirian.
Kenapa? Apa kau terkejut dengan masa laluku?
Aku hanya berbicara tapi kau bisa mendengar.
Ibuku benar-benar menyukai... musik.
Ibuku membelikan gitar pertamaku dan mengajariku cara bermain.
Ibuku seorang guru musik.
Dia benar-benar menyukaiku memainkan gitar.
Tapi aku tak ingin melakukannya lagi.
Lihat, tak peduli seberapa banyak aku ingin bergelut dengan musik,..
Aku takkan pernah melakukan apa yang Ibu suka.
Itu cocok denganmu.
Kau tampak seperti tipe orang yang pendendam.
Yah, itu lebih baik daripada respon yang kekanak-kanakan.
Ya, pendendam. Aku keras kepala terhadapnya selama ini.
Tapi...
...karena aku membolak balik lembar buku musikmu,..
Aku tak bisa menahannya lagi.
Kenapa aku melawannya begitu keras? Selama 4 tahun,..
Aku tiba-tiba merasa tak berarti.
Karena tak ada perubahan,..
Saat aku menahan sesuatu yang ingin kulakukan.
Aku tak bisa memahami ibuku. Itu takkan pernah terjadi.
Tapi...
...setidaknya mulai sekarang...
Aku ingin jujur pada diriku sendiri.
Aku akan melakukan apa yang ingin kulakukan.
Aku akan menyukai...
...apa yang aku suka.
Mulai sekarang aku akan melakukannya seperti ini.
Aku akan mulai dari awal, bagaimana denganmu?
Baek Ma Ri, apa kau mau melakukannya bersama?
Momen ini.
Aku mungkin akan menyesal.
Sebelum, kau melakukan kesalahan itu.
Bagian ini nada B.
Teman-teman, semuanya sudah selesai.
Apa kalian siap?
Ayo lakukan itu lagi.
Teman-teman!
Ini sangat bagus.
Jae Min, apa kau takkan makan?
Kau harus makan!
Aku akan makan.
Karena aku tahu bahwa awal yang menyenangkan...
...tak selalu terjamin berakhir bahagia,..
Aku tak ingin berhenti sebelum hal baru dimulai lagi.
Dari semua orang, Jung Jae Min-lah yang memiliki darah manis.
Jadi aku lebih gugup untuk memulai hal baru denganmu.
Hanya kali ini, tanpa berbohong padaku, tapi dengan jujur.
Katakan apa yang kau suka,..
Katakan apa yang kau ingin lakukan.
Meski hanya sekali...
Tada!
Buka!
Orange Marmalade.
Orange Marmalade?
Siapa ini? Siapa? Siapa? Siapa?
Aku.
Itu Ma Ri!
♫ Sekarang kau akan mengatakan ♫
♫ Aku merindukanmu ♫
Katakan apa yang kau suka,..
Katakan apa yang kau inginkan.
♫ Aku akan di sini untukmu ♫
Meski hanya sekali...
Yeah!
S a f i t r i A r i y a n t i
safitririyanti.wordpress.com
♫ Kemarin dan hari ini mataku berada di dunia ♫
♫ Dari waktu ke waktu aku bertanya-tanya kenapa aku hidup dengan cara ini ♫
♫ Aku akan menimbulkan keributan dan kebohongan ♫
♫ Aku akan menunjukkan sesuatu dan merubah diriku...♫
Kau pilih ♫ Berhenti bosan dan berhenti mengomel ♫
♫ Sisi yang aku suka dariku mungkin aneh ♫
♫ Itik jelek memimpikan sebaliknya... ♫
♫ Mengepakkan sayap dan menaikkan ♫
♫ Aku akan terbang mengelilingi bumi ♫
♫ Bisa terbang sedikit, bisa berbeda sedikit ♫
♫ Aku akan hidup dengan caraku sebagaimana aku lahir ♫
♫ Tak ada yang salah denganku, aku akan baik-baik saja ♫
♫ Aku adalah aku ♫
♫ Orang-orang mengatakan hal-hal dengan mudah ♫
♫ Itik jelek memimpikan sebaliknya ♫
♫ Mengepakkan sayap dan menaikkan ♫
♫ Aku akan terbang, dengan benar dan apik ♫
♫ Mulai sekarang hal-hal akan berbeda ♫
♫ Ini perputaran ♫
[SMA Harapan dan Festival Musim Semi Inhwa]
Jadilah saudara sekolah dengan Inhwakami.
Dan persiapkan sebuah acara budaya,..
Kita ucapkan terimakasih untuk siswa SMA Harapan dan anggota staf pengajarnya.
Kita mulai dengan pertunjukkan mengagumkan Orange Marmalade SMA Harapan.
Tapi aku penasaran, kenapa kalian memilih nama itu untuk band kalian?
Ketua Jung Jae Min?
Aku ketua, tapi nama band dipilih oleh vokalis kami, Baek Ma Ri.
Ketika kau memakan jeruk,...
...kau takkan memakan kulitnya tapi kau membuang mereka.
Tapi ketika kau membuat selai jeruk,..
...kau memasukkan kulitnya juga, dalam potongan-potongan kecil.
Maka, itu menambah tekstur lembut dan aroma yang kuat.
Bahkan kulit jeruk yang diperuntukkan untuk kotak sampah,..
...adalah sesuatu yang kau butuhkan untuk membuat selai jeruk yang enak.
"Kita takkan membuangmu hanya karena kau berbeda."
Aku penasaran apa band kami akan seperti itu jika kami melakukan hal yang sama.
Untuk tidak mendiskriminasi berdasarkan perbedaan.
Tapi untuk memberi ruang bagi mereka yang mengatakan mereka tak ada gunanya.
Jadi aku berharap band kami bisa melangkah bersama dan bekerjasama...
...untuk membuat karya musik seperti selai jeruk.
Yay!
Kami juga punya banyak program menyenangkan lainnya untuk besok.
Jadi silakan lihat acara minggu depan!
Aku tak tahu selai jeruk memiliki makna yang mendalam untuk mereka.
Itu bukan seperti makna yang mendalam.
Kau pasti belum merasakan selai sebelumnya.
Yah, aku mengamati makanan orang-orang.
Selai stroberi, selai anggur, selai apel,..
...tapi selai jeruk.
Namanya cantik dan aku lebih terpesona bahwa kulitnya digunakan juga.
Ma Ri, ini sulit, kan?
Hidup sebagai yang berbeda dari yang lain.
Karena aku mungkin akan tertangkap.
Ini menakutkan. Tertangkap oleh manusia.
Seperti aku tak bisa menggunakannya, tak peduli berapa kali aku menghadapinya.
Begitu kau tertangkap,..
...apa yang harus kukatakan, hatimu tegang?
Dalam kenyataan, sesuatu seperti bungee jumping?
Ya, benar.
Seperti kau melompat dari tebing.
Tentu saja, kau tahu kau takkan mati.
Kau takkan mati, tapi itu menakutkan seolah kau akan mati.
Benar, itu juga sulit bagiku.
Melihatnya sekarang, ini tak sulit hidup dengan rahasia sekarang.
Jadi Anda menyesuaikan diri dengan lebih baik saat Anda dewasa.
Sebenarnya, aku menjadi dewasa karena mencintai seseorang?
Aku mencintai seseorang yang bahkan mencintai rahasiaku.
Jadi kami bahkan menikah.
Jae Min.
Jae Min...
Ya, Guru.
Kau setidaknya harus mengangkat ponselmu.
Apa Anda menyuruhku mengerjakan sesuatu, Guru?
Terimakasih Jae Min.
Aku sungguh bahagia melihatmu memainkan gitarmu. Aku gembira.
Apa yang harus kulakukan, aku ingin menangis.
Ini sudah sangat lama sejak putra kami bermain...
Jika Anda tak memiliki sesuatu untuk kulakukan, aku akan pergi.
Jae Min, aku merindukanmu.
Aku minta maaf, Jae Min. Ibu.../Bu Guru!
Guru, untuk program perjalanan semalam,..
Aku hanya bergabung karena pendidikanku dan karena Anda membayar tagihanku. Tolong berhati-hatilah, Guru.
Di sekolah, aku menyatakan alasan yang aneh dan...
Aku tak suka hubungan keluargaku terungkap.
Ah, Guru Han Yoon Jae...
...pasti akan tidak nyaman juga.
Aku minta maaf, Jae Min.
Apa kau sudah mendengar "Mercusuar Harapan"?
Itu mercusuar kosong, tapi lokasinya di sekitar sini...
...pergilah dan buat harapan.
Bahkan jika harapanku menjadi kenyataan.
Menarik, kan?
Sekarang aku di sini,..
Aku tak tahu harapan apa yang harus kubuat.
Mungkin hanya mereka yang percaya pada harapan...
...bisa mewujudkan harapan mereka sendiri.
S a f i t r i A r i y a n t i
Guru.
Guru, sudahkah Anda mengalami orang yang Anda cinta memiliki darah yang manis?
Aku sudah.
Bahkan sekarang, itu masih manis.
Orang yang memiliki darah termanis yang ingin kumakan...
Aku... Jung Jae Min.
Kenapa kau... bertindak seperti ini padanya?
Pokoknya, itu bukan Baek Ma Ri.
♫ Di jalan dimana musim terlewati ♫
Kau suka musik. Jika kau bergabung (band),..
Aku memikirkan untuk melakukannya juga.
Untuk vampir yang berakhir dengan mencintai manusia,..
Darah manis adalah takdir.
Aku merindukanmu,..
Jung Jae Min.
♫ Dan aku terus mengandalkanmu ♫
♫ Di sudut hatiku ♫
♫ Kenangan terus terbangun di dalamnya ♫
♫ Hari demi hari ♫
Mercusuar ini menarik. Mereka bilang harapanmu akan jadi kenyataan.
♫ Aku menutup mataku ♫
Dengar caraku, aku mengharapkan bahwa...
...kau akan ada di sini.
♫ Selamat tinggal, selamat tinggal. Seseorang yang takkan datang lagi ♫
Harapanku jadi kenyataan juga. Baru saja.
Harapanku...
Aku berpikir saat aku di sini.
Aku merindukan...
...Jung Jae Min.
Aku...
...bukan tipe orang seperti yang kau pikirkan.
Tapi... Aku menyukaimu.
Aku minta maaf.
Kalau begitu,...
...teruslah menyesal.
Sebanyak yang kau inginkan.
Diterjemahkan oleh Safitri Ariyanti safitririyanti.wordpress.com
Awalnya, Aku gugup.
Karena setiap kali aku melihat orang itu,.
Aku tak bisa menahan akan darah manis
♫ Panggil namaku ♫
Beberapa saat kemudian, aku pikir itu.
Itu..cinta.
Fakta bahwa vampir, sepertiku,..
...mencintai manusia.
♫ Sekarang, itu harusnya tak berada di sini ♫
♫ Cintaku yang menyedihkan ♫
♫ Semua jalan di sini ♫
♫ Aku hanya tahu itu ♫
Preview
Jika ini mimpi, tolong jangan bangun
Apa kau vampir? Aku akan memperingatkanmu sekali.
Jangan dekat dengan Baek Ma Ri.
Pastikan untuk meluluskan Baek Ma Ri. Dan jangan tertangkap.
Baek Ma Ri, apa Jae Min tahu?
Beak Ma Ri, orang yang tak bisa kau pahami dengan otakmu, akankah kau mampu untuk tetap menyukainya?
Ma Ri! Ma Ri! Baek Ma Ri!
Kebenaran yang tak bisa dibuktikan,..
...tak pernah bisa menjadi kebenaran.
Tak peduli jika kau vampir atau bukan.
Bagiku, hanya kamu yang akan melakukannya.